1 00:00:23,190 --> 00:00:26,444 STUDIO VOUGHT 2 00:00:26,736 --> 00:00:28,070 YOU CAN'T KILL THE INVISIBLE 3 00:00:28,154 --> 00:00:30,281 TRANSLUCENT: INVISIBLE FORCE 2 COMING SOON 4 00:00:30,364 --> 00:00:33,159 I'm excited for Invisible Force 2. 5 00:00:33,242 --> 00:00:37,204 Come on. Invisible Force 1 sucks. I prefer Rising Tide. 6 00:00:37,288 --> 00:00:38,497 Rising Tide? 7 00:00:38,998 --> 00:00:41,792 The Deep? Translucent can kick his ass. 8 00:00:42,376 --> 00:00:43,210 The method? He's invisible. 9 00:00:43,294 --> 00:00:44,670 That's all he can do. 10 00:00:44,754 --> 00:00:47,256 Appropriate. He crept closer to The Deep, 11 00:00:47,339 --> 00:00:49,592 then, hit, dammit! Sit down! 12 00:00:49,675 --> 00:00:52,595 Until The Deep bites off Translucent genitals. 13 00:00:52,636 --> 00:00:54,680 How to find? Invisible. 14 00:01:03,564 --> 00:01:04,440 Damn. 15 00:01:11,864 --> 00:01:12,698 Benjy. 16 00:01:21,040 --> 00:01:23,083 Get up. Come on. Come on, Benjy. Come on! 17 00:01:54,240 --> 00:01:56,784 Stop. Do not move. 18 00:01:58,536 --> 00:01:59,787 Why smile? 19 00:02:19,723 --> 00:02:20,641 Homelander? 20 00:02:22,810 --> 00:02:24,019 Are you okay? 21 00:02:27,356 --> 00:02:29,483 Can I ask for a selfie? 22 00:02:31,026 --> 00:02:32,361 Of course you can. 23 00:02:34,446 --> 00:02:37,992 Queen Maeve and Homelander from Seven make a brave rescue, 24 00:02:38,075 --> 00:02:40,995 stop armed trucks from being hijacked on the streets of Brooklyn, 25 00:02:41,078 --> 00:02:43,706 then take photos with lucky fans. 26 00:02:43,747 --> 00:02:45,875 -Jean? -Thank you, Jennifer. Now... 27 00:02:46,417 --> 00:02:50,713 It's a Bluetooth speaker all in one. 28 00:02:50,796 --> 00:02:52,715 With stereo, you can plug it in surround sound in the sitting room, 29 00:02:52,798 --> 00:02:55,759 have fun. Is there a standard cable box? 30 00:02:55,843 --> 00:02:59,388 Good. I need an audio transmitter, apt-X, low latency. 31 00:02:59,471 --> 00:03:02,975 It makes less audio lag, and there are optical standards. 32 00:03:03,058 --> 00:03:06,562 Let's connect with 1000 meg HDMI. You can do this one. 33 00:03:07,313 --> 00:03:09,982 more expensive, but the carbon is more conductive. 34 00:03:23,954 --> 00:03:26,999 Hey, Gary, I need to talk about something. 35 00:03:27,082 --> 00:03:27,917 Later, son. 36 00:03:28,000 --> 00:03:29,251 Good. Cool. 37 00:03:30,044 --> 00:03:30,961 Later... You... 38 00:03:31,045 --> 00:03:34,214 That means 30 minutes? 45 more minutes? 39 00:03:37,968 --> 00:03:39,094 Excuse me, Sir? 40 00:03:40,387 --> 00:03:44,266 O. I need to make an appointment so that you come and 41 00:03:45,601 --> 00:03:47,186 install the cable. 42 00:03:48,270 --> 00:03:50,147 OK, Robin. 43 00:03:50,648 --> 00:03:52,399 Good Robin. 44 00:03:52,900 --> 00:03:55,027 Not what you think. 45 00:03:55,945 --> 00:03:57,947 Plugging in means sex. 46 00:03:58,030 --> 00:04:00,199 No, hooking up a pipe means sex. 47 00:04:00,282 --> 00:04:02,993 Plug the cable means you want I'm going to your house 48 00:04:03,077 --> 00:04:04,828 and defecate. 49 00:04:05,245 --> 00:04:06,163 Disgusting. 50 00:04:06,246 --> 00:04:08,207 However, you... Who said it? 51 00:04:08,290 --> 00:04:09,792 Good. Ready? 52 00:04:09,875 --> 00:04:12,419 Despite your best efforts, I'm still hungry. 53 00:04:13,045 --> 00:04:14,588 Now, I'm hungrier. 54 00:04:15,756 --> 00:04:17,675 Where are we going, after 55 00:04:17,758 --> 00:04:19,259 -this heated conversation? -Do not know. 56 00:04:19,343 --> 00:04:22,012 The important thing is, where do you attach the cable? 57 00:04:22,096 --> 00:04:23,097 Good grief. 58 00:04:23,180 --> 00:04:24,431 Have you asked him? 59 00:04:25,474 --> 00:04:26,308 Who? 60 00:04:26,558 --> 00:04:30,562 Gary. Have you asked Gary for a raise? 61 00:04:30,646 --> 00:04:34,233 Yes. Yes, that's... Look, it's a crazy day, 62 00:04:34,316 --> 00:04:37,987 and he is very busy, but tomorrow, definitely. Yes. 63 00:04:38,362 --> 00:04:39,196 Good. 64 00:04:40,155 --> 00:04:43,867 What should I do? Break down the door like Homelander? 65 00:04:44,994 --> 00:04:45,828 I agree. 66 00:04:45,911 --> 00:04:47,579 However, that's not what you mean. 67 00:04:47,663 --> 00:04:50,791 I saw that expression. Come on. 68 00:04:54,003 --> 00:04:55,963 It's like when we started dating. 69 00:04:56,797 --> 00:04:59,008 I don't think that's true. 70 00:04:59,091 --> 00:05:01,301 I have to invite you first. 71 00:05:01,385 --> 00:05:04,722 OK, I'm sorry I waited. Have you ever heard of chivalry? 72 00:05:05,347 --> 00:05:08,350 Listen, this is about getting your due. 73 00:05:09,018 --> 00:05:11,812 I work hard at school because I think it's worth it, 74 00:05:11,895 --> 00:05:15,357 for both of us, if we are in the same house. 75 00:05:16,608 --> 00:05:19,194 Wait, what? Wait. Hey, what was that? 76 00:05:19,653 --> 00:05:20,988 What did you say? 77 00:05:21,822 --> 00:05:25,868 I mean, we can't go on forever put pipes in your father's house, 78 00:05:25,951 --> 00:05:30,831 try to be quiet check out that ridiculous Billy Joel poster... 79 00:05:36,628 --> 00:05:37,504 Posters. 80 00:05:38,255 --> 00:05:40,674 Hey, never 81 00:05:41,300 --> 00:05:42,301 badmouth Billy Joel. 82 00:06:15,876 --> 00:06:19,630 I can't stop. 83 00:06:24,134 --> 00:06:25,135 Robin? 84 00:06:30,307 --> 00:06:31,225 Robin? 85 00:06:34,853 --> 00:06:35,813 Robin! 86 00:06:38,023 --> 00:06:38,941 Robin! 87 00:07:06,718 --> 00:07:08,804 Let the energy through the walls. 88 00:07:18,397 --> 00:07:22,901 I'm Starlight. I weigh 50 kilograms and my height is 168 centimeters. 89 00:07:23,652 --> 00:07:24,653 Turn around 90 00:07:32,202 --> 00:07:33,537 OK. Let's see. 91 00:07:34,705 --> 00:07:35,956 You can't stare. 92 00:07:36,290 --> 00:07:37,124 Excuse me? 93 00:07:37,207 --> 00:07:39,626 Don't look at the camera, you have to close your eyes, 94 00:07:39,710 --> 00:07:41,211 or I'll blind you. 95 00:07:42,171 --> 00:07:43,005 Okay. 96 00:07:44,715 --> 00:07:45,966 Good. Continue. 97 00:07:54,600 --> 00:07:57,352 Excuse me. You are okay? 98 00:07:59,688 --> 00:08:02,316 Yes, I was born with superpowers. 99 00:08:03,901 --> 00:08:05,777 My mother is very happy. 100 00:08:05,861 --> 00:08:09,656 He followed me to the entire Miss Hero pageant, 101 00:08:09,740 --> 00:08:11,033 but I hate it. 102 00:08:11,617 --> 00:08:15,287 I mean, I can still kiss hair spray. 103 00:08:17,497 --> 00:08:18,457 However, 104 00:08:19,374 --> 00:08:23,837 during Q&A, they always ask questions what is my wish. 105 00:08:24,922 --> 00:08:27,549 And I always answer, "Save the world." 106 00:08:28,675 --> 00:08:33,513 The judge giggled as if it was funny, 107 00:08:33,597 --> 00:08:37,351 but it's no joke to me. 108 00:08:39,645 --> 00:08:45,234 Since when has hope and naivety be the same thing? 109 00:08:46,026 --> 00:08:50,572 I mean, why did you get into this business, if not to save the world? 110 00:08:51,990 --> 00:08:54,785 That's all I want. 111 00:08:57,704 --> 00:09:02,251 That's why I always wanted to be in Seven. 112 00:09:15,847 --> 00:09:17,182 Thank you, Jennifer. 113 00:09:17,391 --> 00:09:19,184 I thought Robin's ceremony was very good. 114 00:09:21,436 --> 00:09:23,105 See the people coming? 115 00:09:27,025 --> 00:09:30,529 Lots of respect and love for that girl there. 116 00:09:31,405 --> 00:09:33,323 And the food is amazing. 117 00:09:33,991 --> 00:09:35,284 Very good. 118 00:09:35,367 --> 00:09:37,953 But it doesn't say that... 119 00:09:38,036 --> 00:09:39,288 NEWS - A-TRAIN SAY SORROW 120 00:09:39,371 --> 00:09:41,081 -...regret... -Maybe there's a movie or something... 121 00:09:41,164 --> 00:09:41,999 Just leave it alone. 122 00:09:42,082 --> 00:09:43,208 -We can change that. -Let. 123 00:09:47,129 --> 00:09:50,299 Condolences to the family of Robin Ward. 124 00:09:51,591 --> 00:09:54,344 I'm chasing bank robbers. 125 00:09:54,594 --> 00:09:58,432 He appeared in the middle of the road, and I can't... 126 00:09:58,515 --> 00:10:02,519 "In the middle..." He half-stepped from the sidewalk. 127 00:10:02,602 --> 00:10:05,689 Calm down. Come on, Hughie. Don't be angry. 128 00:10:05,772 --> 00:10:07,399 Just... He knows. 129 00:10:14,656 --> 00:10:19,494 Everyone at Vought is mourning Robin. 130 00:10:19,578 --> 00:10:23,582 You two are not married yet, 131 00:10:24,291 --> 00:10:26,752 legally, there is no legal claim. 132 00:10:27,044 --> 00:10:29,671 However, Vought wants to do the right thing, 133 00:10:30,589 --> 00:10:33,550 offering 45,000 dollars in condolence money. 134 00:10:35,135 --> 00:10:40,223 All you need to do is sign here and I'll give you the check. 135 00:10:42,976 --> 00:10:45,187 This is a confidential agreement. 136 00:10:45,270 --> 00:10:47,105 This is a normal confidential agreement. 137 00:10:47,981 --> 00:10:51,902 I'm signing this and can't talk about it? 138 00:10:53,653 --> 00:10:55,072 Then assume it didn't happen? 139 00:10:55,155 --> 00:10:58,075 Like I didn't hold Robin's hand? 140 00:10:58,158 --> 00:11:01,703 Look, I know you're sad, but we try to help. 141 00:11:02,996 --> 00:11:04,331 So apologize. 142 00:11:05,165 --> 00:11:06,166 Excuse me? 143 00:11:06,458 --> 00:11:10,879 You say, "condolences" also "sympathize" and "we regret," 144 00:11:10,962 --> 00:11:15,050 but no one looked at me and say, "I'm sorry!" 145 00:11:16,385 --> 00:11:18,220 I don't want to sign. Go out. 146 00:11:20,180 --> 00:11:22,474 I said, get out! 147 00:11:28,647 --> 00:11:29,481 Are you okay? 148 00:11:31,983 --> 00:11:37,239 Like I said, Confidential statements are standard. 149 00:11:38,281 --> 00:11:39,491 Can I think about it? 150 00:11:44,037 --> 00:11:46,540 If you have any questions, please... 151 00:11:55,507 --> 00:12:00,637 Unit 44, code 20. Address at 1420 63rd Street... 152 00:12:02,389 --> 00:12:03,723 Is there a maniac there? 153 00:12:04,516 --> 00:12:05,600 silent night, 154 00:12:06,017 --> 00:12:07,310 as usual. 155 00:12:08,061 --> 00:12:11,231 That's bad. We need the press now. 156 00:12:13,859 --> 00:12:15,110 Oh my God, Annie. 157 00:12:15,193 --> 00:12:16,361 I am hungry. 158 00:12:17,070 --> 00:12:19,114 Don't worry. I can't get that job. 159 00:12:19,197 --> 00:12:20,449 You don't know that. 160 00:12:21,158 --> 00:12:23,952 They audition nationally. 161 00:12:24,703 --> 00:12:27,956 Besides, the Countess probably could. He's good there. 162 00:12:28,039 --> 00:12:30,584 If you think negatively, negative things will happen. 163 00:12:32,502 --> 00:12:35,255 Hello? Yes, I'm his mother. 164 00:12:37,757 --> 00:12:40,218 Yes. A moment. 165 00:12:42,053 --> 00:12:43,513 Here they are. 166 00:12:44,723 --> 00:12:48,059 Hello? Yes, right. 167 00:12:52,189 --> 00:12:53,190 I can? 168 00:12:53,273 --> 00:12:55,358 You got it! 169 00:12:58,570 --> 00:12:59,946 Good grief. 170 00:13:00,030 --> 00:13:03,533 I apologize. There's a strange connection. 171 00:13:03,617 --> 00:13:05,452 I don't know what it is. 172 00:13:08,288 --> 00:13:10,499 No identity. There's just one thing. 173 00:13:10,582 --> 00:13:11,416 Yes? 174 00:13:11,500 --> 00:13:12,876 I think he's an addict. 175 00:13:13,251 --> 00:13:14,211 Needle tracks? 176 00:13:14,294 --> 00:13:15,587 Puncture marks on one arm. 177 00:13:16,463 --> 00:13:18,131 More drugs come in. 178 00:13:19,341 --> 00:13:20,926 More work drive. 179 00:13:21,009 --> 00:13:22,469 -What are you doing? -Unlucky. 180 00:13:22,552 --> 00:13:24,638 Cannot prosecute A-Train criminally. 181 00:13:24,721 --> 00:13:27,724 Super heroes like police, cannot be sued while working. 182 00:13:27,807 --> 00:13:28,642 Good. 183 00:13:28,725 --> 00:13:30,477 Maybe you can file for accidental death. 184 00:13:30,560 --> 00:13:33,480 I'll ask for an autograph Robin's parents. 185 00:13:33,563 --> 00:13:35,774 Hughie, sit down. 186 00:13:35,857 --> 00:13:37,317 Dad, I'm... 187 00:13:39,152 --> 00:13:39,986 OK. 188 00:13:47,077 --> 00:13:48,662 Good for you. 189 00:13:49,371 --> 00:13:51,998 You want justice for what happened to Robin. 190 00:13:55,210 --> 00:13:56,169 However, you can't. 191 00:13:57,837 --> 00:13:59,422 So sign this. 192 00:14:01,299 --> 00:14:02,133 What? 193 00:14:02,676 --> 00:14:06,638 This is a lot of money, Hughie. Can be used. 194 00:14:08,765 --> 00:14:11,059 I can't... Dad, they killed him. 195 00:14:11,142 --> 00:14:15,480 Look at the reality, okay? Even though we can pay a lawyer, if you can, 196 00:14:15,855 --> 00:14:17,232 there are no cases. 197 00:14:17,315 --> 00:14:19,276 He was on the road, as if he had been hit by a bus. 198 00:14:19,359 --> 00:14:23,280 Dad, he's one step beyond the sidewalk! I saw it! 199 00:14:24,072 --> 00:14:25,574 You can't do this. 200 00:14:26,074 --> 00:14:29,202 -Why not? Dad, I have to... -You don't have to fight. 201 00:14:34,124 --> 00:14:35,625 Sorry, but it's true. 202 00:14:37,794 --> 00:14:39,254 I won't either. 203 00:14:41,715 --> 00:14:46,094 Come on, sit with me. 204 00:14:46,636 --> 00:14:48,513 Remington Steele is playing. 205 00:14:49,347 --> 00:14:51,558 Hughie? Where are you going? 206 00:14:59,691 --> 00:15:03,320 ...outside Vought Headquarters. For the annual General Meeting of Shareholders... 207 00:15:06,364 --> 00:15:08,825 That's it. Welcome to New York. 208 00:15:08,908 --> 00:15:11,703 I'm Ashley Barrett, Director of Talent and Public Relations. 209 00:15:11,786 --> 00:15:14,414 Everyone is here for me? 210 00:15:14,497 --> 00:15:18,209 Darling, for who else? 211 00:15:18,543 --> 00:15:20,295 Come on. We're too late. 212 00:15:20,378 --> 00:15:21,755 Good grief. 213 00:15:26,009 --> 00:15:27,552 Starlight! 214 00:15:29,054 --> 00:15:32,057 Ladies and gentlemen, without a doubt, 215 00:15:32,641 --> 00:15:35,685 it's currently a superhero business very good. 216 00:15:36,895 --> 00:15:39,898 Our net income rose 14%, 217 00:15:39,981 --> 00:15:43,360 our latest film, G-Men: World War, 218 00:15:43,443 --> 00:15:48,531 book all over the world almost 1.7 billion dollars. 219 00:15:48,615 --> 00:15:52,786 In the fall, we started construction amusement park outside Paris. 220 00:15:52,869 --> 00:15:56,206 Unlimited branding opportunities. 221 00:15:58,041 --> 00:16:00,919 However, none of that really matters, 222 00:16:01,961 --> 00:16:06,925 because of the main job is managing, supporting, 223 00:16:07,008 --> 00:16:09,969 and advise brave heroes 224 00:16:10,053 --> 00:16:12,764 which is a danger to yourself 225 00:16:12,847 --> 00:16:16,184 every day, for us. 226 00:16:17,185 --> 00:16:18,978 Take a look. 227 00:16:19,771 --> 00:16:23,108 2019 ANNUAL SHAREHOLDERS MEETING VOUGHT INTERNATIONAL 228 00:16:24,901 --> 00:16:29,781 A world without crime, with freedom and justice for all, 229 00:16:30,365 --> 00:16:32,158 in our hands, 230 00:16:32,242 --> 00:16:37,205 thanks to over 200 superheroes in the Vought family. 231 00:16:37,288 --> 00:16:41,126 We see a bright future, where there are Vought heroes 232 00:16:41,209 --> 00:16:43,002 in every city... 233 00:16:43,920 --> 00:16:46,506 You're doing great so far. 234 00:16:46,881 --> 00:16:49,134 I haven't done anything yet. 235 00:16:49,217 --> 00:16:51,177 Appropriate. You've gone up two and a half points 236 00:16:51,261 --> 00:16:54,222 with Midwestern communities and Conservative Christians ages 18 to 49. 237 00:16:54,305 --> 00:16:56,641 That speech, at the audition, 238 00:16:57,684 --> 00:17:02,063 simple, humble. What a smart choice. 239 00:17:02,605 --> 00:17:04,232 I mean it. 240 00:17:04,315 --> 00:17:06,109 That's why we love you. 241 00:17:06,943 --> 00:17:09,446 Ready for a life change? 242 00:17:11,740 --> 00:17:13,783 Including the jewel in Vought's crown. 243 00:17:14,659 --> 00:17:20,165 The ultimate Super Hero Team in the world. Seven. 244 00:17:20,248 --> 00:17:25,879 That's our job and our honor. We're Vought, making heroes super. 245 00:17:31,760 --> 00:17:35,054 I have a big surprise for you. 246 00:17:36,389 --> 00:17:41,644 Member of the Seven and Ruler of the Seven Oceans, 247 00:17:41,728 --> 00:17:44,272 in one person, The Deep! 248 00:17:59,788 --> 00:18:00,997 Thank You. 249 00:18:04,584 --> 00:18:05,668 Thank you to all of you. 250 00:18:06,461 --> 00:18:09,130 After quite a long time, 251 00:18:10,298 --> 00:18:12,717 extraordinary career with Seven, 252 00:18:14,260 --> 00:18:16,888 My good friend, The Lamplighter, retired. 253 00:18:19,390 --> 00:18:21,768 Give him your thanks. 254 00:18:25,605 --> 00:18:30,360 Now, we look to the future, 255 00:18:32,028 --> 00:18:34,948 I want to introduce very special person. 256 00:18:35,657 --> 00:18:38,493 I can't wait want to work with him. 257 00:18:38,576 --> 00:18:41,496 Let's welcome Starlight. 258 00:18:41,579 --> 00:18:42,622 Proceed. That's you. 259 00:18:54,551 --> 00:18:58,221 Ladies and gentlemen, Starlight and The Deep! 260 00:19:05,520 --> 00:19:07,063 I love you, Starlight. 261 00:19:10,149 --> 00:19:11,150 We love you! 262 00:19:20,493 --> 00:19:23,538 QUICK BULLET BEER 263 00:19:31,254 --> 00:19:34,549 A-TRAIN SOWN SO DELICIOUS! 264 00:19:52,150 --> 00:19:53,443 You are okay? 265 00:19:59,949 --> 00:20:00,867 Hey, Buddy! 266 00:20:20,261 --> 00:20:21,679 Cool, right? 267 00:20:23,139 --> 00:20:25,850 Look at this. We have two WorldView-4 satellites 268 00:20:25,934 --> 00:20:27,393 in geocentric orbit. 269 00:20:28,311 --> 00:20:31,981 It can read car plates from a distance of 610 kilometers. 270 00:20:32,398 --> 00:20:33,608 It's just... 271 00:20:34,901 --> 00:20:36,069 I mean... 272 00:20:36,152 --> 00:20:39,822 Hell, I'm working with a police scanner that I bought on eBay. 273 00:20:39,906 --> 00:20:41,908 Yes, not anymore. 274 00:20:43,326 --> 00:20:45,787 Wait until you see the dining room. 275 00:20:45,870 --> 00:20:49,916 We could have stolen Miro from Gramercy Tavern. 276 00:20:49,999 --> 00:20:51,918 Yes, he is amazing. 277 00:20:53,127 --> 00:20:55,296 That's the place, right? 278 00:20:56,506 --> 00:20:57,840 Homelander? Yes. 279 00:20:59,175 --> 00:21:00,760 Then you have your own chair. 280 00:21:01,594 --> 00:21:03,680 Here, come on. Try it. 281 00:21:04,889 --> 00:21:05,723 Come on. 282 00:21:07,809 --> 00:21:08,643 Are you okay? 283 00:21:09,894 --> 00:21:10,853 Just... 284 00:21:14,190 --> 00:21:17,735 I usually stand in front of the mirror 285 00:21:17,819 --> 00:21:21,364 pretend to be in this place. 286 00:21:22,782 --> 00:21:25,535 Do you know? On my first day, 287 00:21:26,494 --> 00:21:29,789 I feel like a fraud. 288 00:21:31,666 --> 00:21:35,670 Yes. The good news, everyone feels that way too. 289 00:21:38,589 --> 00:21:39,424 Thank You. 290 00:21:43,428 --> 00:21:46,806 But we're a team now. Let's help each other. 291 00:21:48,141 --> 00:21:51,686 Bet you got a poster Homelander on the wall. 292 00:21:52,103 --> 00:21:54,731 No, actually... 293 00:21:56,315 --> 00:21:58,484 I don't know, Homelander is so... 294 00:21:59,027 --> 00:22:00,987 He's just like Jesus. 295 00:22:02,989 --> 00:22:04,824 If you want to know, 296 00:22:05,950 --> 00:22:07,785 I have your poster. 297 00:22:08,327 --> 00:22:09,954 What? Really? 298 00:22:10,038 --> 00:22:12,123 Yes. I'm a bit... 299 00:22:12,749 --> 00:22:15,793 You love my monkey. 300 00:22:15,877 --> 00:22:17,837 -Oh my... -Oh my. 301 00:22:18,463 --> 00:22:20,715 I hope that's not rude. 302 00:22:20,798 --> 00:22:22,550 No. It is not like that. 303 00:22:23,134 --> 00:22:25,094 Just a bit wild. 304 00:22:33,186 --> 00:22:34,020 What? 305 00:22:34,771 --> 00:22:38,107 I mean, you said you liked me. I think... 306 00:22:39,734 --> 00:22:41,277 You're beautiful. 307 00:22:41,360 --> 00:22:43,237 I'm not talking about sex. 308 00:22:43,321 --> 00:22:45,156 Just a few words. 309 00:22:45,990 --> 00:22:47,116 Hey, wait. 310 00:22:47,200 --> 00:22:50,620 Just want to know how far You want to join Seven. 311 00:22:59,253 --> 00:23:00,505 Excuse me? 312 00:23:03,591 --> 00:23:05,301 Just relax. 313 00:23:06,761 --> 00:23:09,055 Calm. We're just chatting. 314 00:23:10,389 --> 00:23:13,059 I know you're strong, I understand. 315 00:23:13,142 --> 00:23:15,228 Your strength is no joke. 316 00:23:16,145 --> 00:23:19,816 The problem is, I'm number two here. 317 00:23:20,983 --> 00:23:24,070 If I may say, you have to get out of here. 318 00:23:25,363 --> 00:23:27,073 Especially after attacking me. 319 00:23:27,949 --> 00:23:28,783 What am I? 320 00:23:29,575 --> 00:23:30,409 Yes. 321 00:23:32,411 --> 00:23:35,706 Iowa darling, Des Moines guard 322 00:23:35,790 --> 00:23:37,959 angry at The Deep. 323 00:23:40,169 --> 00:23:42,839 I mean, it can get you kicked out. 324 00:23:43,464 --> 00:23:44,298 Yes. 325 00:23:45,633 --> 00:23:48,344 I mean, come home and be scared. 326 00:23:49,595 --> 00:23:51,931 The children's thoughts. 327 00:23:53,099 --> 00:23:56,936 All the children who idolize you, they will be very sad. 328 00:23:59,564 --> 00:24:02,150 That's not what you want, is it? 329 00:24:04,277 --> 00:24:05,903 Or us as a team. 330 00:24:06,737 --> 00:24:09,866 You and I roll together 331 00:24:10,741 --> 00:24:13,077 three minutes maybe. 332 00:24:13,161 --> 00:24:14,412 Not a problem. 333 00:24:15,913 --> 00:24:17,331 Know what happened? 334 00:24:18,791 --> 00:24:20,209 Your dreams come true. 335 00:24:25,089 --> 00:24:27,383 I'm sure you've heard 336 00:24:27,466 --> 00:24:31,137 Translucent stops house break-ins in Yonkers last night. 337 00:24:31,220 --> 00:24:34,974 A single mother and her two children. Extraordinary. 338 00:24:36,267 --> 00:24:38,769 let us know, how to disappear? 339 00:24:38,853 --> 00:24:40,354 I didn't really disappear. 340 00:24:40,438 --> 00:24:44,525 My skin turned into a carbon metamaterial 341 00:24:44,609 --> 00:24:45,526 refract the light 342 00:24:45,610 --> 00:24:47,236 like an invisible coat. 343 00:24:47,320 --> 00:24:51,365 For more details, You have to be naked, right? 344 00:24:53,367 --> 00:24:56,162 I appreciate you coming to this event. I love you guys. 345 00:24:56,245 --> 00:24:58,789 Stick around for a behind-the-scenes look Invisible Force 2 346 00:24:58,873 --> 00:25:00,958 then, Translucent itself... 347 00:25:01,876 --> 00:25:04,420 Are you interested in nanny cams? 348 00:25:04,503 --> 00:25:06,631 Because we have a special offer. 349 00:25:06,714 --> 00:25:09,008 It's a popular bear. There are cameras in his eyes. 350 00:25:09,091 --> 00:25:12,511 Tell, how many nannies shake the baby? 351 00:25:14,680 --> 00:25:15,514 Excuse me? 352 00:25:16,057 --> 00:25:19,101 Shaking hard... 353 00:25:19,977 --> 00:25:22,855 As if to take it out ketchup from a bottle. 354 00:25:23,773 --> 00:25:25,483 One percent? Not enough? 355 00:25:25,566 --> 00:25:27,443 I really don't know. 356 00:25:27,985 --> 00:25:28,819 Funny. 357 00:25:29,570 --> 00:25:32,073 They sell for millions of dollars worldwide. 358 00:25:33,532 --> 00:25:35,660 Seems obvious, right? 359 00:25:35,743 --> 00:25:37,703 Any fool would believe it 360 00:25:38,329 --> 00:25:39,956 if scared. 361 00:25:41,999 --> 00:25:42,833 Cool. 362 00:25:43,960 --> 00:25:44,961 Cool cool. 363 00:25:46,545 --> 00:25:48,965 Is there anything I can help you with, or... 364 00:25:49,048 --> 00:25:50,967 Didn't want to make you angry, Hughie. 365 00:25:52,468 --> 00:25:53,886 I know what happened to Robin. 366 00:25:53,970 --> 00:25:55,137 Sorry, who are you? 367 00:25:55,221 --> 00:25:57,765 He's not on the street, just on the sidewalk, 368 00:25:57,848 --> 00:26:00,476 and you don't take payment. 369 00:26:00,559 --> 00:26:02,478 I asked, who are you? How do you know? 370 00:26:02,561 --> 00:26:04,021 My name is Butcher. 371 00:26:04,647 --> 00:26:05,481 Billy Butcher. 372 00:26:08,442 --> 00:26:13,072 I guess you and me have to chat a little. 373 00:26:16,325 --> 00:26:17,952 Are you a federal police officer? 374 00:26:18,327 --> 00:26:20,663 -You don't sound like that. -What? I can't immigration? 375 00:26:20,746 --> 00:26:22,498 There is a giant green statue with buttocks in port 376 00:26:22,581 --> 00:26:23,624 who said it was different. 377 00:26:23,708 --> 00:26:25,001 You don't look like that either. 378 00:26:25,084 --> 00:26:27,003 No? So what's it like? 379 00:26:27,086 --> 00:26:30,131 Like playing a role in the porn version of the film The Matrix. 380 00:26:30,214 --> 00:26:32,174 Well, it's fine in black and white. 381 00:26:32,258 --> 00:26:34,635 Good. What can I do for you? 382 00:26:35,428 --> 00:26:36,929 You've misunderstood, Hughie. 383 00:26:37,013 --> 00:26:38,806 What should I do for you? 384 00:26:38,889 --> 00:26:40,599 Look, you're not alone. 385 00:26:40,683 --> 00:26:42,518 Happens more often than you think. 386 00:26:42,601 --> 00:26:46,022 Super Heroes lost hundreds of people every year as a victim. 387 00:26:46,814 --> 00:26:50,026 Impossible. It's definitely in the news. People will scream murder. 388 00:26:50,109 --> 00:26:52,111 Sometimes it is mentioned, 389 00:26:52,194 --> 00:26:53,112 like Robin, 390 00:26:53,195 --> 00:26:56,657 but it happens more often it was all forgotten. 391 00:26:57,783 --> 00:26:58,617 Why? 392 00:27:01,495 --> 00:27:02,663 Isn't it clear? 393 00:27:03,622 --> 00:27:04,665 OCEANLAND COME ON DEEP 394 00:27:04,749 --> 00:27:08,294 Movie tickets, trinkets, amusement parks, video games, 395 00:27:08,377 --> 00:27:10,921 multi-billion dollar global industry, 396 00:27:11,005 --> 00:27:13,507 supported by corporate lobbyists 397 00:27:13,591 --> 00:27:15,718 and politicians on both sides. 398 00:27:16,344 --> 00:27:19,847 However, the main reason that you won't hear 399 00:27:19,930 --> 00:27:22,308 because the public doesn't want to know about it. 400 00:27:22,683 --> 00:27:26,228 People like feeling comfortable given to superheroes. 401 00:27:26,312 --> 00:27:30,149 There was a golden girl gliding down from the air and save the day, 402 00:27:30,232 --> 00:27:32,401 so you don't have to do it yourself. 403 00:27:33,736 --> 00:27:36,405 However, if you know a little about their goals... 404 00:27:38,783 --> 00:27:40,159 Very cruel. 405 00:27:40,993 --> 00:27:44,580 However, that's where my role is important. 406 00:27:45,456 --> 00:27:47,625 To do what? 407 00:27:47,708 --> 00:27:50,419 Hit the bastards if it breaks the law. 408 00:27:51,837 --> 00:27:53,464 How to hit a superhero? 409 00:27:54,340 --> 00:27:55,299 Come on, kid. 410 00:27:56,967 --> 00:27:57,802 Where to? 411 00:27:58,260 --> 00:27:59,095 You'll like it. 412 00:27:59,804 --> 00:28:00,971 Not really. 413 00:28:01,055 --> 00:28:03,849 Look, I think this is good. 414 00:28:04,975 --> 00:28:07,103 Thanks for the weird conversation, 415 00:28:07,186 --> 00:28:09,855 but I don't want to go with you anymore. 416 00:28:09,939 --> 00:28:12,024 I'm going back to work. 417 00:28:12,650 --> 00:28:13,609 Thank You. 418 00:28:13,692 --> 00:28:14,527 Hughie. 419 00:28:15,444 --> 00:28:16,278 Hughie. 420 00:28:20,366 --> 00:28:22,159 This is your only chance. 421 00:28:22,243 --> 00:28:23,661 Once I'm gone, there won't be any more. 422 00:28:25,496 --> 00:28:29,750 I'm offering you a chance revenge those who killed your girl. 423 00:28:33,170 --> 00:28:34,797 What are you going to lose? 424 00:28:35,881 --> 00:28:37,758 other than the ones already lost? 425 00:28:59,363 --> 00:29:00,531 Where are we? 426 00:29:00,614 --> 00:29:01,824 No need to ask too many questions. 427 00:29:04,910 --> 00:29:07,246 Harry, got your message. 428 00:29:07,329 --> 00:29:09,457 Thank you for being a good citizen. 429 00:29:09,540 --> 00:29:11,750 You know this is police brutality. 430 00:29:11,834 --> 00:29:14,503 Know their actions if I let you in? 431 00:29:15,713 --> 00:29:18,048 Not half as much as I would do if you don't let me. 432 00:29:20,676 --> 00:29:23,596 Did you say you were a police officer? 433 00:29:23,679 --> 00:29:26,515 Yes, the police, the FBI, it's the same here. 434 00:29:38,819 --> 00:29:39,653 Damn. 435 00:29:40,529 --> 00:29:43,824 Lift your chin and try to blend in. 436 00:29:44,700 --> 00:29:49,497 It's the only place superheroes are can do whatever he wants 437 00:29:49,580 --> 00:29:51,749 without worrying about being photographed by paparazzi. 438 00:29:56,587 --> 00:29:57,630 That's Ezekiel. 439 00:30:01,467 --> 00:30:02,968 Robe Men for Christ 440 00:30:03,928 --> 00:30:07,223 who preaches "get rid of the gays" everywhere. 441 00:30:07,681 --> 00:30:10,184 Now she was sandwiched between men. 442 00:30:10,267 --> 00:30:12,019 What a hypocrite. 443 00:30:19,610 --> 00:30:20,736 Keep going ahead. 444 00:30:22,321 --> 00:30:23,447 That. Keep going. 445 00:30:24,698 --> 00:30:25,533 Keep going. 446 00:30:25,991 --> 00:30:26,825 There. 447 00:30:26,909 --> 00:30:27,743 Stop. 448 00:30:28,244 --> 00:30:31,038 Wait. A-Train is here? 449 00:30:31,997 --> 00:30:35,209 Was. This is from last night. Harden it. 450 00:30:36,502 --> 00:30:39,255 I can't believe you hit a girl. 451 00:30:39,672 --> 00:30:41,799 You want to hear something crazy? 452 00:30:42,466 --> 00:30:46,762 I ran real fast across this bitch so swallow his molars. 453 00:30:47,513 --> 00:30:49,598 Like fleas on the highway. 454 00:30:50,724 --> 00:30:52,059 Man, that's disgusting. 455 00:30:55,479 --> 00:30:56,564 They laughed. 456 00:30:59,149 --> 00:31:00,317 It's like a joke. 457 00:31:02,528 --> 00:31:03,821 Laugh casually. 458 00:31:11,245 --> 00:31:13,247 What are you going to do? 459 00:31:52,745 --> 00:31:55,748 For God's sake, clean yourself up. 460 00:31:57,207 --> 00:31:58,959 Don't let them see you like this. 461 00:32:02,713 --> 00:32:05,257 Translucent, you pervert. 462 00:32:14,308 --> 00:32:15,768 I'll just go. 463 00:32:18,646 --> 00:32:19,772 Are they all like that? 464 00:32:20,606 --> 00:32:22,358 All? Even Homelander? 465 00:32:23,984 --> 00:32:25,235 Homelander is an exception. 466 00:32:25,736 --> 00:32:27,363 He doesn't drink, smoke. 467 00:32:28,238 --> 00:32:29,323 He's a saint. 468 00:32:30,532 --> 00:32:34,036 However, the rest pardon my language, damn bastard. 469 00:32:34,787 --> 00:32:37,164 This. Look at that. 470 00:32:38,123 --> 00:32:39,667 What's this? 471 00:32:39,750 --> 00:32:42,461 That's the police log from the day Robin died. 472 00:32:43,170 --> 00:32:45,923 Some bar fights. Car theft. 473 00:32:46,674 --> 00:32:48,133 Know something that's not there? 474 00:32:49,218 --> 00:32:50,928 No bank alarm was heard. 475 00:32:51,512 --> 00:32:53,305 There's nothing to chase there. 476 00:32:54,014 --> 00:32:57,893 A-Train stops two bank robberies, lie. He's hiding something. 477 00:32:59,103 --> 00:33:00,479 -Hide what? -Do not know. 478 00:33:00,562 --> 00:33:03,065 I don't know what I did that night. 479 00:33:03,148 --> 00:33:05,442 Why doesn't it stop? What's in the bag? 480 00:33:05,818 --> 00:33:07,528 Running from who? 481 00:33:08,112 --> 00:33:10,823 -Or run where? -There he is. 482 00:33:10,906 --> 00:33:12,825 Solve it, we'll find out. 483 00:33:12,908 --> 00:33:13,909 I can feel it. 484 00:33:15,119 --> 00:33:15,953 Good. 485 00:33:17,788 --> 00:33:18,956 OK, so... 486 00:33:20,416 --> 00:33:21,542 How can I help you? 487 00:33:23,127 --> 00:33:24,420 This is what you do. 488 00:33:24,503 --> 00:33:27,423 Call Vought, say you take the money, sign the agreement, 489 00:33:27,506 --> 00:33:30,050 only if the A-Train is there when you do it. 490 00:33:30,134 --> 00:33:31,343 Why should A-Train exist? 491 00:33:31,427 --> 00:33:33,804 Then they will take you to Tower Seven past security, 492 00:33:33,887 --> 00:33:35,889 -Then you install the bug. -Tapper? 493 00:33:35,973 --> 00:33:38,016 Tapper. So you can hear, 494 00:33:38,892 --> 00:33:40,978 what happened there. 495 00:33:41,061 --> 00:33:43,188 OK, sorry, let me explain. 496 00:33:43,272 --> 00:33:46,859 You want me to go to Tower Seven myself, 497 00:33:46,942 --> 00:33:49,528 and do you want me to install a bug? 498 00:33:49,611 --> 00:33:51,572 Am I James Bond? 499 00:33:51,655 --> 00:33:53,157 Yes, exactly. You understand. 500 00:33:53,240 --> 00:33:54,158 You're the FBI. 501 00:33:54,241 --> 00:33:57,536 You're FBI, get a warrant. Why need me? 502 00:33:57,619 --> 00:33:59,413 Hughie, it's like this, bro. 503 00:33:59,496 --> 00:34:01,290 I have a warrant. 504 00:34:01,373 --> 00:34:03,250 However, the place is protected. 505 00:34:03,333 --> 00:34:05,544 Impregnable and locked tighter than a nun's pants. 506 00:34:05,627 --> 00:34:07,296 I can't go there alone, 507 00:34:07,379 --> 00:34:08,922 but you can. 508 00:34:09,006 --> 00:34:10,799 -I can not. Understand? -Yes. 509 00:34:10,883 --> 00:34:13,510 No. You don't see A-Train being protected... 510 00:34:13,594 --> 00:34:15,387 What? I have to go there 511 00:34:15,471 --> 00:34:19,183 and have to shake hands and smile? 512 00:34:19,683 --> 00:34:22,144 I don't... Do you know my favorite musician? 513 00:34:22,227 --> 00:34:23,687 -Who? -James Taylor. 514 00:34:24,271 --> 00:34:27,065 Second, Simon and Garfunkel, third, Billy Joel. 515 00:34:27,149 --> 00:34:30,778 Those people didn't infiltrate. 516 00:34:30,861 --> 00:34:31,695 I'm the same. 517 00:34:32,112 --> 00:34:35,115 Hughie, grow up. You heard them laughing at your girl. 518 00:34:35,199 --> 00:34:38,160 No, I can't. 519 00:34:38,243 --> 00:34:39,620 Can't do that. 520 00:34:39,703 --> 00:34:41,413 Forgive me. I'll mess it up. 521 00:34:41,497 --> 00:34:43,040 You won't get eavesdroppers. 522 00:34:43,916 --> 00:34:45,125 I'm going to die. 523 00:34:46,835 --> 00:34:48,295 I'm not like you. 524 00:34:54,927 --> 00:34:55,761 FOR MASONS - REACH FOR THE SKY! GREETINGS HOMELANDER 525 00:34:55,844 --> 00:34:57,304 Awesome, Madelyn. Thank You. 526 00:34:57,387 --> 00:34:58,889 My son will be happy. 527 00:34:59,515 --> 00:35:02,893 We're happy. Just don't sell online. 528 00:35:04,895 --> 00:35:06,605 Good. What do you think? 529 00:35:06,688 --> 00:35:09,191 Baltimore is a beautiful city, 530 00:35:09,274 --> 00:35:11,151 but have many problems. 531 00:35:11,610 --> 00:35:15,030 Suicide rate increases, 62%? 532 00:35:15,113 --> 00:35:16,782 The police did not close the case. 533 00:35:16,865 --> 00:35:18,700 You almost need federal aid. 534 00:35:19,159 --> 00:35:21,078 Stop it, Madelyn. 535 00:35:21,161 --> 00:35:22,412 Who do you offer? 536 00:35:23,664 --> 00:35:26,959 Nubian Prince. Matches the demographics of the community. 537 00:35:27,668 --> 00:35:29,127 Not too militant. 538 00:35:29,211 --> 00:35:33,298 The Caucasian community likes him too, with a 59% approval rate. 539 00:35:33,382 --> 00:35:38,262 I want to give you an exclusive three year contract 540 00:35:38,345 --> 00:35:39,680 with full PR support, 541 00:35:39,763 --> 00:35:42,349 and will give nine and a half points 542 00:35:42,432 --> 00:35:44,142 knick-knacks. 543 00:35:44,226 --> 00:35:45,978 I thought he was in Detroit? 544 00:35:46,061 --> 00:35:48,188 We're thinking about moving it. 545 00:35:48,939 --> 00:35:49,940 How many? 546 00:35:50,023 --> 00:35:51,984 Three hundred million a year. 547 00:35:56,488 --> 00:35:59,157 I know. The price is expensive. 548 00:35:59,241 --> 00:36:02,411 However, we both know Your city needs heroes. 549 00:36:04,538 --> 00:36:07,791 Two hundred million for Nubian Prince, I can accept it. 550 00:36:09,585 --> 00:36:11,962 Sorry, Steve, can't do it. 551 00:36:12,045 --> 00:36:14,047 There's Atlanta waiting. 552 00:36:14,882 --> 00:36:16,383 I think maybe you can. 553 00:36:17,301 --> 00:36:18,302 Why? 554 00:36:21,597 --> 00:36:23,640 I know about Compound V. 555 00:36:27,644 --> 00:36:28,854 What is Compound V? 556 00:36:29,855 --> 00:36:30,689 There are rumors 557 00:36:30,772 --> 00:36:33,275 it could tarnish your heroes. 558 00:36:33,859 --> 00:36:36,111 Nobody wants it. People need heroes. 559 00:36:36,904 --> 00:36:39,406 I can confirm that it remains a rumor. 560 00:36:39,489 --> 00:36:40,657 Because I'm a friend. 561 00:36:41,658 --> 00:36:43,535 Friendship has two sides. 562 00:36:45,078 --> 00:36:47,706 Sorry, Steve, didn't understand what you were talking about. 563 00:36:49,082 --> 00:36:50,834 Three hundred million is the price, 564 00:36:51,793 --> 00:36:53,503 or we go to Atlanta. 565 00:36:55,547 --> 00:36:56,381 STARLIGHT HE'S LIKE US! 566 00:36:56,465 --> 00:36:59,134 How extraordinary? What is Homelander like? 567 00:37:00,761 --> 00:37:03,472 He's busy, I haven't met him yet. However... 568 00:37:05,891 --> 00:37:08,352 Mother, I have to tell you what happened. 569 00:37:08,435 --> 00:37:09,394 I forget. 570 00:37:09,478 --> 00:37:11,480 I played Mahjong with Patty and Trish. 571 00:37:11,563 --> 00:37:13,106 Patty kept telling me 572 00:37:13,190 --> 00:37:15,150 his daughter is studying medicine, 573 00:37:15,233 --> 00:37:16,777 I thought, "So what?" 574 00:37:16,860 --> 00:37:19,279 My daughter entered Seven. 575 00:37:19,363 --> 00:37:21,323 So, what do you want to tell me? 576 00:37:24,326 --> 00:37:25,577 Everything is great. 577 00:37:26,870 --> 00:37:28,455 Just like we dreamed. 578 00:37:30,207 --> 00:37:32,709 Mom, sorry, I have to go. 579 00:37:32,793 --> 00:37:34,002 OK, darling, see you later. 580 00:37:57,985 --> 00:38:00,696 Sorry, are you okay? 581 00:38:01,530 --> 00:38:04,241 Seems like a tough call. 582 00:38:05,742 --> 00:38:08,120 -Sorry, didn't mean to interrupt. -No problem. 583 00:38:09,788 --> 00:38:11,248 I'm fine, just... 584 00:38:12,249 --> 00:38:13,583 Bad day. 585 00:38:14,584 --> 00:38:15,669 Yes, so do I. 586 00:38:18,714 --> 00:38:20,173 Work, or 587 00:38:21,216 --> 00:38:22,467 life? 588 00:38:24,344 --> 00:38:25,762 Work. 589 00:38:28,098 --> 00:38:28,932 You? 590 00:38:30,892 --> 00:38:31,977 Life. 591 00:38:35,063 --> 00:38:40,360 Do you know about self image? 592 00:38:42,738 --> 00:38:44,364 I think I'm strong. 593 00:38:45,032 --> 00:38:45,866 Understand? 594 00:38:45,949 --> 00:38:48,201 Made of steel. Fighter. 595 00:38:48,285 --> 00:38:52,080 Then I faced a terrible situation 596 00:38:52,164 --> 00:38:53,498 with this bastard. 597 00:38:55,417 --> 00:38:56,251 And... 598 00:38:58,295 --> 00:39:00,547 I heard my mother's voice in my mind. 599 00:39:02,132 --> 00:39:05,969 "Keep smiling. Life must go on." 600 00:39:06,595 --> 00:39:08,889 I don't fight. 601 00:39:09,723 --> 00:39:11,808 Now, I'm just fed up. 602 00:39:13,226 --> 00:39:15,020 Partly because I did, but... 603 00:39:16,480 --> 00:39:17,981 mostly because... 604 00:39:20,108 --> 00:39:23,653 Turns out I'm not who I thought I was. 605 00:39:29,826 --> 00:39:33,955 Forgive me. I didn't mean it pour your heart out like that 606 00:39:34,039 --> 00:39:36,625 -to you. -It is okay. 607 00:39:41,546 --> 00:39:43,757 Do you like your job? 608 00:39:45,258 --> 00:39:47,469 The only thing I want. 609 00:39:47,552 --> 00:39:48,929 That means it's a good job. 610 00:39:49,554 --> 00:39:52,182 You don't sell children's punches? 611 00:39:52,265 --> 00:39:54,392 That's a good job. 612 00:39:55,060 --> 00:39:56,728 I can help many people. 613 00:39:58,230 --> 00:39:59,606 The problem is, I... 614 00:40:00,899 --> 00:40:02,526 never knew this girl, 615 00:40:03,985 --> 00:40:06,696 we used to skate at Rockefeller. 616 00:40:07,781 --> 00:40:10,242 I'm on the edge gripping the handle. 617 00:40:11,201 --> 00:40:13,787 He slid head first to the center of the arena. 618 00:40:14,913 --> 00:40:16,123 And he didn't... 619 00:40:16,706 --> 00:40:17,541 good. 620 00:40:17,624 --> 00:40:18,959 He fell... 621 00:40:19,960 --> 00:40:20,794 very often. 622 00:40:22,254 --> 00:40:23,713 However, never be afraid. 623 00:40:28,885 --> 00:40:30,679 He often says, 624 00:40:31,429 --> 00:40:34,224 "Even if it falls, it doesn't matter You have to stay there." 625 00:40:36,726 --> 00:40:38,395 So, you just fall. 626 00:40:39,563 --> 00:40:40,856 That's not like who you are. 627 00:40:43,692 --> 00:40:44,860 Who are you? 628 00:40:51,366 --> 00:40:52,534 I'm a fighter. 629 00:40:55,162 --> 00:40:56,246 I will fight. 630 00:40:57,914 --> 00:40:58,748 Of. 631 00:41:00,292 --> 00:41:02,752 I'll take that bastard's head off 632 00:41:02,836 --> 00:41:04,296 from his body. 633 00:41:04,379 --> 00:41:06,089 Good. That... 634 00:41:06,715 --> 00:41:07,591 Good. 635 00:41:08,925 --> 00:41:09,968 Keren. 636 00:41:10,510 --> 00:41:12,888 A bit scary, but cool. 637 00:41:15,849 --> 00:41:17,267 I'm Hughie. 638 00:41:18,185 --> 00:41:19,186 Annie. 639 00:41:35,535 --> 00:41:37,162 OK, dude. I am coming along. 640 00:41:41,291 --> 00:41:42,500 Yes, ring. 641 00:41:46,379 --> 00:41:48,089 -Yes, Hello. -Two. 642 00:41:48,173 --> 00:41:49,216 Yes. Hello. 643 00:41:49,299 --> 00:41:51,218 Hello, Mr. Friedman. This is Hughie Campbell. 644 00:41:51,301 --> 00:41:54,095 I got your message and 45 thousand, that's... 645 00:41:54,179 --> 00:41:57,098 Proper. Life changes. 646 00:41:58,308 --> 00:42:02,520 I need one thing before signing. I need an apology 647 00:42:02,604 --> 00:42:05,232 -from A-Train. -He's already apologized. 648 00:42:05,315 --> 00:42:06,816 No. 649 00:42:07,067 --> 00:42:09,986 No, not yet. Yes, he mentioned regret 650 00:42:10,070 --> 00:42:12,739 and sympathy on TV, 651 00:42:12,822 --> 00:42:17,827 but I want to meet so that he apologizes directly to me, 652 00:42:18,411 --> 00:42:19,579 that would be great. 653 00:42:19,704 --> 00:42:22,666 Just for closure. With certainty. 654 00:42:23,250 --> 00:42:24,960 Yes, but... 655 00:42:25,043 --> 00:42:26,962 Hugh, I don't think it's possible. 656 00:42:27,045 --> 00:42:29,965 OK, if so, can you give... Hello? 657 00:42:30,548 --> 00:42:31,716 I think... 658 00:42:32,050 --> 00:42:34,469 Closed. I don't think I will. 659 00:42:36,012 --> 00:42:37,889 They will. 660 00:42:55,031 --> 00:42:58,952 Starlight, don't be late for your first official meeting. 661 00:43:01,413 --> 00:43:03,290 I've made a welcoming speech. 662 00:43:03,707 --> 00:43:04,833 Excuse me sir. 663 00:43:05,375 --> 00:43:07,252 Please. Just Homelander. 664 00:43:07,335 --> 00:43:09,337 Starting to wonder if you'll show up. 665 00:43:09,796 --> 00:43:12,799 I mean, all the pressure, difficult for people to accept. 666 00:43:13,466 --> 00:43:15,844 Don't worry. I will be fine. 667 00:43:16,636 --> 00:43:17,929 I'm here. 668 00:43:18,430 --> 00:43:20,390 I'm not going anywhere. 669 00:43:23,852 --> 00:43:25,478 Can you come back? 670 00:43:25,562 --> 00:43:27,272 This is a serious crime. 671 00:43:27,355 --> 00:43:31,151 These people hijacked my film three weeks before launch. 672 00:43:31,234 --> 00:43:33,862 You can't walk on Fifth Avenue without a glance 673 00:43:33,945 --> 00:43:35,780 Homelander t-shirt without permission. 674 00:43:35,864 --> 00:43:39,868 Copyright infringement makes Vought loss of 1.2 billion per year. 675 00:43:39,951 --> 00:43:41,536 That's our money. 676 00:43:41,619 --> 00:43:43,371 We only have four points each? 677 00:43:43,455 --> 00:43:45,040 What the hell? 678 00:43:45,415 --> 00:43:46,833 You got four points? 679 00:43:48,126 --> 00:43:51,504 -And a better lawyer. -Come on, guys. 680 00:43:52,714 --> 00:43:53,673 Stop it. 681 00:43:53,757 --> 00:43:55,467 What would Starlight think, 682 00:43:55,550 --> 00:43:57,886 Heard we were fighting about money? 683 00:43:59,387 --> 00:44:01,056 For God's sake, we're Seven. 684 00:44:01,681 --> 00:44:03,975 Whether we are out there or here. 685 00:44:04,768 --> 00:44:06,311 Now I want to hear, 686 00:44:07,854 --> 00:44:09,647 Who did you save this week? 687 00:44:12,442 --> 00:44:14,027 Who wants it? 688 00:44:15,737 --> 00:44:17,238 Black Noir. 689 00:44:17,572 --> 00:44:18,907 Starting with you. 690 00:44:25,538 --> 00:44:26,831 Do you have a dog? 691 00:44:26,915 --> 00:44:28,041 No. 692 00:44:28,875 --> 00:44:30,377 OK, give me your phone. 693 00:44:30,460 --> 00:44:32,712 There is security to worry about. 694 00:44:32,796 --> 00:44:34,255 In fact, they are ridiculous people. 695 00:44:34,339 --> 00:44:37,092 Metal detectors won't know this. 696 00:44:37,175 --> 00:44:40,011 They might make you go through security 697 00:44:40,095 --> 00:44:41,554 then to the meeting room. 698 00:44:41,638 --> 00:44:44,057 Sit down, behave yourself. Pleasant. 699 00:44:44,140 --> 00:44:47,102 Then very polite, tell me you need to go back. 700 00:44:47,185 --> 00:44:49,187 Enter the toilet, take out the eavesdropper. 701 00:44:49,312 --> 00:44:52,232 Peel off the plastic so that the sticky part is visible. 702 00:44:52,315 --> 00:44:54,609 Throw away the plastic pieces in the toilet. Flush. 703 00:44:55,026 --> 00:44:58,905 Then return to the meeting room, sitting, smiling. 704 00:44:58,988 --> 00:45:01,157 Install a bug under the table. 705 00:45:01,241 --> 00:45:03,118 Very easy. 706 00:45:03,201 --> 00:45:05,328 It's easy. Just like that. 707 00:45:05,412 --> 00:45:07,956 Just like that? That's a lot. 708 00:45:08,039 --> 00:45:09,207 Then I... Wait. 709 00:45:09,290 --> 00:45:11,209 Can you repeat more slowly... 710 00:45:12,252 --> 00:45:13,628 -Listen. -Unlucky. 711 00:45:13,711 --> 00:45:15,713 Hughie, calm down. Can? 712 00:45:16,548 --> 00:45:18,883 Like a scene from The Matrix. 713 00:45:19,217 --> 00:45:22,220 You can take the red pill. 714 00:45:22,303 --> 00:45:24,764 Let the rest of your life be sad, 715 00:45:24,848 --> 00:45:28,518 crying over a green chai tea latte, anything. 716 00:45:28,601 --> 00:45:32,021 Or you can take the blue pill. 717 00:45:32,605 --> 00:45:34,649 Or is it the red pill? Anyway, another pill 718 00:45:34,732 --> 00:45:36,860 -and stop whining. -Which pill do you want? 719 00:45:36,943 --> 00:45:38,778 Just stop whining, that's what I mean. 720 00:45:41,448 --> 00:45:42,574 Damn. Okay. 721 00:46:26,826 --> 00:46:28,786 Can you empty your pockets, sir? 722 00:46:58,316 --> 00:46:59,150 Thank You. 723 00:47:28,513 --> 00:47:30,223 Sorry, can I... 724 00:47:30,473 --> 00:47:32,141 Go to the restroom? 725 00:47:33,810 --> 00:47:36,271 Obviously, an apology A-Train is not a confession 726 00:47:36,354 --> 00:47:38,314 any error. 727 00:47:38,398 --> 00:47:39,566 Understand? 728 00:47:44,195 --> 00:47:46,155 Sorry about what happened to your boyfriend. 729 00:47:50,952 --> 00:47:52,203 You are okay? 730 00:48:05,425 --> 00:48:06,259 Good. 731 00:48:08,636 --> 00:48:10,096 I appreciate the apology. 732 00:48:11,055 --> 00:48:12,724 Accidents happen, right? 733 00:48:13,349 --> 00:48:16,185 After all, you're saving the world. 734 00:48:16,269 --> 00:48:18,104 Good. Thank you very much. 735 00:48:18,187 --> 00:48:19,897 The work of crime fighters is endless. 736 00:48:19,981 --> 00:48:22,900 Douglas will complete the file for you, yeah? Thank You. 737 00:48:28,740 --> 00:48:30,116 Can you go to the restroom? 738 00:49:25,672 --> 00:49:27,131 What the hell is that? 739 00:49:44,691 --> 00:49:47,360 I looked and smiled. 740 00:49:47,443 --> 00:49:49,445 That's great, 741 00:49:49,529 --> 00:49:51,239 stared at the bastard until he looked down. 742 00:49:51,322 --> 00:49:53,199 I understand you like this job. 743 00:49:53,282 --> 00:49:55,576 Yes, there are good experiences, right? 744 00:49:55,827 --> 00:49:57,995 You are right. Fucking A-Train. 745 00:49:59,122 --> 00:50:01,999 Fucking A-Train. Damn Seven. 746 00:50:02,500 --> 00:50:04,794 Damn all seven of them. 747 00:50:07,171 --> 00:50:09,132 Why are we here? 748 00:50:09,924 --> 00:50:11,884 You have to work, right? 749 00:50:12,802 --> 00:50:14,721 Yes, but... 750 00:50:14,804 --> 00:50:15,972 I don't... 751 00:50:16,556 --> 00:50:19,809 I mean, that's all what I need from you now. 752 00:50:21,644 --> 00:50:23,104 Yes, but I can... 753 00:50:23,813 --> 00:50:26,816 help you with other things, technical matters. 754 00:50:26,899 --> 00:50:29,986 I can be in the van with various things... 755 00:50:30,069 --> 00:50:32,238 "He's in the hall on the left." Like... 756 00:50:32,321 --> 00:50:35,783 That's it, kid. I think it's the best I'll continue from here. 757 00:50:35,867 --> 00:50:38,494 -Understand what I mean? -Yes, but I can help. 758 00:50:39,287 --> 00:50:41,539 I know you can help. 759 00:50:54,844 --> 00:50:56,220 Hey, wait. 760 00:50:58,181 --> 00:51:00,308 Have you ever seen someone tear off 45 million? 761 00:51:04,854 --> 00:51:06,022 Hughie. 762 00:51:08,775 --> 00:51:10,151 You're a good person. 763 00:51:26,584 --> 00:51:29,086 Miss Stillwell, I'm not sure you called. 764 00:51:29,462 --> 00:51:31,214 No need to mince words, but... 765 00:51:32,340 --> 00:51:35,343 I agree 230 million for Nubian Prince. 766 00:51:35,760 --> 00:51:38,054 That makes sense, Maddie. Thank You. 767 00:51:38,137 --> 00:51:41,182 And, Steve, about Compound V. 768 00:51:42,058 --> 00:51:44,852 The rumors you heard about my hero, 769 00:51:45,603 --> 00:51:48,523 that's slander and completely untrue, 770 00:51:48,606 --> 00:51:50,858 but everyone knows rumors spread... 771 00:51:51,859 --> 00:51:53,736 I appreciate your wisdom. 772 00:51:53,820 --> 00:51:55,988 Of course. I promise. 773 00:51:56,697 --> 00:51:59,951 Thank You. Hope you have a safe flight. 774 00:52:03,246 --> 00:52:05,998 Create city policy it's problematic enough 775 00:52:06,082 --> 00:52:08,793 but allows superheroes into national defense? 776 00:52:08,876 --> 00:52:11,587 We basically privatized the war. 777 00:52:13,506 --> 00:52:15,174 Good evening, Hughie. 778 00:52:15,466 --> 00:52:16,551 Are you closing? 779 00:52:17,218 --> 00:52:18,219 -Yes. -Yes. 780 00:52:18,302 --> 00:52:19,470 Thanks, Gary. 781 00:52:31,899 --> 00:52:33,192 Sorry, we are closed. 782 00:52:41,367 --> 00:52:42,368 Hello? 783 00:52:45,371 --> 00:52:46,372 Who are you? 784 00:52:46,664 --> 00:52:47,582 What is this! 785 00:52:48,457 --> 00:52:50,585 Right in front of you, you bastard. 786 00:52:52,336 --> 00:52:54,088 You think I didn't find this? 787 00:52:59,552 --> 00:53:00,636 Hughie. 788 00:53:04,974 --> 00:53:07,351 Coward. I'll follow you from that tower. 789 00:53:08,102 --> 00:53:09,020 Don't. 790 00:53:13,274 --> 00:53:15,610 Who is the person with you? In the car? 791 00:53:16,193 --> 00:53:17,695 Who's he? Did he order this? 792 00:53:17,778 --> 00:53:19,488 Do not know. He's an Uber driver. 793 00:53:19,572 --> 00:53:21,574 That's bullshit he's an Uber driver. 794 00:53:22,158 --> 00:53:23,951 You think I'm stupid? 795 00:53:25,161 --> 00:53:26,662 Why install eavesdroppers? 796 00:53:27,622 --> 00:53:29,999 Please, no. 797 00:53:31,125 --> 00:53:36,213 We Seven, the strongest on earth, Champion of the innocent, 798 00:53:36,714 --> 00:53:37,882 damn! 799 00:53:46,766 --> 00:53:48,184 Sorry it's a mess. 800 00:53:51,354 --> 00:53:52,980 You have to go, Hughie. 801 00:53:58,986 --> 00:54:00,321 Hughie, run! 802 00:54:02,323 --> 00:54:03,699 Apparently, 803 00:54:04,784 --> 00:54:06,452 the Invisible. 804 00:55:06,345 --> 00:55:07,638 Who are you? 805 00:55:08,472 --> 00:55:09,890 Spy? 806 00:55:10,641 --> 00:55:12,143 For who? 807 00:55:13,978 --> 00:55:15,646 You have to tell me, 808 00:55:16,605 --> 00:55:19,442 or I'll blow your head off! 809 00:55:19,525 --> 00:55:20,943 Who are you! 810 00:55:21,277 --> 00:55:22,862 I'll tell you who you are. 811 00:55:23,863 --> 00:55:25,406 Fuck. 812 00:55:25,948 --> 00:55:28,659 Translucent does not mean invisible. 813 00:55:29,744 --> 00:55:31,954 This means semi-transparent. 814 00:55:57,146 --> 00:55:59,106 He died? 815 00:56:03,152 --> 00:56:04,487 He didn't move. 816 00:56:05,696 --> 00:56:06,781 Unlucky. 817 00:56:06,864 --> 00:56:08,657 How did you know electricity could do that? 818 00:56:09,075 --> 00:56:11,911 Leather carbon. Very conductive. 819 00:56:12,870 --> 00:56:15,581 Saw it on Jimmy Fallon. 820 00:56:17,208 --> 00:56:19,877 It took me a long time to know that. 821 00:56:20,461 --> 00:56:22,922 Good. Let's put him in the trunk. 822 00:56:24,006 --> 00:56:25,299 Wait, what? 823 00:56:26,592 --> 00:56:27,802 -Luggage! -No. 824 00:56:27,885 --> 00:56:30,179 What do we do with it? 825 00:56:30,262 --> 00:56:32,681 Hughie, you killed one of the Seven. 826 00:56:33,349 --> 00:56:37,061 I? You hit him. 827 00:56:37,895 --> 00:56:41,107 Look, I'm tired. We're both in trouble. 828 00:56:41,190 --> 00:56:42,817 No, it's not. 829 00:56:43,150 --> 00:56:45,277 He attacked us. Good? 830 00:56:45,361 --> 00:56:48,114 You're a federal officer, understand? 831 00:56:48,197 --> 00:56:50,199 Just call the damn FBI. 832 00:56:50,825 --> 00:56:53,953 Yes, well, there you go, technically I'm not federal. 833 00:56:57,123 --> 00:56:58,082 What? 834 00:57:00,042 --> 00:57:01,794 Then, who are you really? 835 00:57:13,055 --> 00:57:15,141 Don't worry, son. Slight shock. 836 00:57:15,224 --> 00:57:16,559 It'll be okay. 837 00:57:35,661 --> 00:57:37,621 Father. Father! 838 00:57:41,584 --> 00:57:43,127 What is he doing out there? 839 00:57:44,295 --> 00:57:46,088 Aren't you friends?